Un PDC es el Permaculture Design Course, es el curso que sirve de base para cualquiera que quiera profundizar en la Permacultura. Este es el único curso mas o menos reglado que existe, pero está completamente estandarizado a nivel mundial. Consta de 12 temas que se exponen de forma detallada a lo largo de dos semanas a dedicación completa (unas 72 horas). Se desarrollan normalmente en verano, no solo por la mayor disponibilidad de asistentes sino porque hay mucho contenido práctico al aire libre y el tiempo acompaña.
Por debajo de el están los cursos de Introducción a la Permacultura que viene a durar un fin de semana y también hay cursos de diversa duración y mas especializados (gestión del agua, línea clave, carbon farming, etc), que normalmente se celebran en puentes o fines de semana.
Y por encima solo queda la obtención del Diploma, esto requiere mucho esfuerzo y normalmente va dirigido a quien se quiere dedicar profesionalmente a ello. Requiere un mínimo de dos años de trabajo dedicado en varios aspectos de la Permacultura, no mas de 3 ya que abarcar mas suele ser imposible. Debes estar tutorizado por permacultores con Diploma que hacen una evaluación continua de tus progresos. Muy pocas personas llegan a este punto.
Pero volvamos al PDC al que asistí en 2009. Este curso se celebró en la segunda quincena de Julio en la Finca Son Rullán en Mallorca. La finca pertenece a una conocida diseñadora de moda y sirve de lugar de encuentro y celebración de eventos relacionados principalmente con el medio ambiente. Aquí tenemos una foto de la finca:
A PDC is the Permaculture Design Course, is the course that serves as a base for anyone wanting to deepen Permaculture. This is the only course more or less ruled it exists, but is completely standardized worldwide. It consists of 12 tracks that are set out in detail over two weeks full time (72 hours). Develop normally in summer, not only by the greater availability of attendees but because there is much practical content to make outdoors with good weather. Below are the courses of Introducción to Permaculture which tends to last a weekend and there are also courses of varying duration and more specialized (water management, key line, carbon farming, etc), which are normally held on weekends.
And above is only the Diploma, this requires much effort and usually is aimed to professionals. Requires a minimum of two years of work in various aspects of Permaculture, no more than 3 as comprising more often impossible. You have to be tutored by permaculturers with Diploma that make a continuous assessment of your progress. Very few people get to this point.
But come back to the PDC I attended in 2009. This course was held in the second half of July at Son Rullán Farm in Mallorca. The farm belongs to a famous fashion designer and serves as a meeting and event point dedicated mainly to environment. Here is a picture of the property:
Aquí tenemos otra tomada desde mas lejos, la finca es muy antigua, creo recordar que del siglo XVI, y tiene un terreno muy escarpado de unas 13 Has, ocupado principalmente por terrazas con olivos:
Here is another shot more away, the farm is very old, I remember that the sixteenth century, and has a steep terrain about 13 hectares, mainly occupied by terraces with olive trees:
Aquí vemos al instructor Darren Doherty, al que también habeis visto en otras entradas ya que he hecho varios cursos con el. La vestimenta es bien informal como veis, era verano y el calor apretaba 🙂
Here we see the teacher Darren Doherty, I have done several courses with him. The dress is very informal as you see, it was summer and heat pressed:)
En esta otra foto vemos a varios de los asistentes participando en un juego de cartas desarrollado por uno de los fundadores de la Permacultura, David Holmgren, este juego sirve para asentar conceptos. Al curso vinieron unas 30 personas de muchas nacionalidades asi que fue un curso muy interesante en todos los aspectos y donde el inglés era el idioma mas empleado.
In this picture we see a number of attendees participating in a card game developed by one of the founders of permaculture, David Holmgren, this game is used to establish concepts. The course came about 30 people from many nationalities so it was a very interesting course in all aspects and where English was the language more used.
Aquí vemos un ejemplo práctico: tras haber visto los usos de la biomasa y los métodos de Jean Pain se construyó una pila de compost para calentar agua para una ducha. Si se prepara bien la pila se alcanza en su interior una temperatura de unos 50-60 ºC durante un período de tiempo de 2-3 meses, dependiendo de la época. Colocando una manguera de agua en forma de serpentín se calienta el agua lo suficiente para poder tomar una ducha.
Here is a practical example: after having seen the uses of biomass and Jean Pain’s methods we built a compost pile to heat water for a shower. If you prepare the properly inside reaches a temperature of 50-60 ° C over a period of 2-3 months, depending on the season. Placing a water hose in a coil heats the water enough to take a shower.
A lo largo del curso se hacen en grupos varios ejercicios de diseño de fincas según los principios de Permacultura, aquí vemos uno de los planos que se desarrollaron:
Along the course we made in groups several design exercises according to principles of permaculture, here is one of the planes that we were developed:
Aquí está el menda lerenda junto a unos aguacates, durante una visita a una finca ecológica del municipio de Deiá, muy próximo a la finca donde celebramos el curso. Toi contento…
Here I am with some avocados, during a visit to an organic farm in the town of Deia, near to the farm where we held the course. I’m happy …
Y por último la foto de familia, aquí estamos todos los asistentes, salvo alguno que se tuvo que ir antes:
And finally the group photo, here we are all participants, except someone who had to go before:
Con todo esto he intentado transmitir brevemente lo que es un PDC. Para el que no haya hecho uno y tenga interés en la Permacultura le recomiendo que haga uno, merece la pena el dinero que se gasta no solo por lo que se aprende sino por la gente tan estupenda que conoces y la experiencia vital que supone.
With all this I tried to explain briefly what is a PDC. For those who have not done one and has an interest in permaculture recommend that you do one, the experience and people meeted surpasses the money spent.