Hace dos meses publicamos una entrada explicando nuestro concepto permacultural de jardín mandala utilizando la forma del lauburu. Por aquel entonces lo estabamos construyendo, pero ya lo hemos terminado y está en marcha. Veamos una foto de la forma del lauburu-mandala terminado:
Two months ago we published a thread explaining our concept about permaculture mandala garden with lauburu shape. At that time we were building it, but we’ve done and is ongoing. Here is a photo of mandala-lauburu over:
La figura que tengo en la mano es un lauburu hecho en hierro, lo conseguí en la herrería del pueblo y sirve para poner en el dintel de las puertas, podemos ver el parecido con el jardín. A continuación una foto mas de cerca en la que salgo para comparar el tamaño, recordar que tiene 6 m de diámetro y pasillos de 45cm, esto permite acceder al interior de los bancales sin pisarlos.
The figure I have in hand is a lauburu made in iron, I got in the hardware store of the village, the people used to put it at the top of the door. We can see the resemblance to the garden. Following picture is a comparison of size, remember that is 6 meters in diameter and 45cm for the corridors, thereby providing access to the beds without stepping on them.
En la siguiente foto salgo en el centro, con 1m de diametro, a mi derecha se ve el programador de riego que funciona a pilas. Todos los bancales tendrán riego por goteo. En estas fotos todavía están dos bancales (delantero e izquierdo) sin preparar la tierra ni poner el tubo de goteo, acolchado, etc. También puede verse como los pasillos se han vaciado, su capa de suelo fértil se ha echado a los bancales.
In the next photo I’m in the middle, with 1 meter in diameter, to my right is the battery-operated irrigation. All beds have drip irrigation. In these photos are still two terraces (front and left) without preparing the soil and drip tube. Also could be seen the corridors have been emptied, its fertile soil layer has been laid at the raised beds.
Y por fin aquí tenemos el lauburu garden terminado y en marcha:
And finally here is the lauburu garden completed and producing:
3 de los bancales llevan acolchado en paja mientras que el de la izquierda no, ya que hay plantadas zanahorias, que necesitan estar sin acolchado. Esto nos permite ver el tubo con los goteros que está colocado en los 4 bancales. A la pared de los bancales, hecha con madera de encofrar, se le ha puesto una capa de protector de madera en su parte exterior, para darle un aspecto mas rústico y que aguante mejor el clima que es muy húmedo. Dentro no se ha puesto nada ya que no queremos que la tierra tenga contacto con ningún tipo de químico.
3 of the beds are padded with straw, but the left one have carrots and don’t need it. This allows us to see the drip tube is placed in the 4 beds. The wall of the beds is made with wooden shuttering and has a protective layer on the outside, to give a more rustic aspect and last more time because the climate is very wet. Inside has not anything because we don’t want contact with any chemical.
Solo queda poner material de relleno en los pasillos, ya que retiramos de ellos la capa de suelo fértil para echarlo a los bancales. Este material de relleno será una primera capa de cascotes y encima echaremos grava, la idea es que actue de drenaje, no le salgan hierbas y sirva también de masa térmica para calentar los bancales en invierno. Para Otoño tenemos previsto hacer un domo o cúpula geodésica que cubra la huerta y sirva para que aguante mejor el invierno y produzca durante mas tiempo.
It only remains to put filler in the corridors.This filler material is a first layer of rubble and gravel, they serves as drain, will prevent weeds and also serves as thermal mass to heat the beds in winter. In the Fall we plan to make a geodesic dome that covers the garden and serve to hold the winter and produce better for longer.
Hemos comenzado a experimentar con las asociaciones-rotaciones-ciclos vitales de las distintas plantas para irlas añadiendo, integrando al sistema. La idea es que para la primavera del próximo año podamos empezar a producir pronto, una variedad amplia de verduras. De cada una de ellas la producción será pequeña ya que buscamos solo el consumo familiar. Con el tiempo esperamos diversificar y ampliar la producción pero será añadiendo nuevas parcelas alrededor de este lauburu.
Asi pues, vemos aquí un bancal en el que hemos puesto tomates y pimientos, dos variedades de cada uno. Ya hemos puesto los tutores para los tomates, hace falta fijarlos y podarlos levemente para que produzcan mas tomate. También queremos poner albahaca ya que asocia muy bien.
We have begun experimenting with associations-rotation-life cycles of different plants to be adding, integrating the system. The idea is next year, in sprung, we can start producing soon, a wide variety of vegetables. Each production will be small since we’ll only have household consumption. Over time we hope to diversify and expand production but will be adding new gardens around this lauburu. So, here we see a bed in which we have tomatoes and peppers, two varieties of each. Now we have tutors for tomatoes, you need to anchor them and prune them slightly to produce more tomatoes. We also want to associate basil as well.
Aquí una imagen de un pimiento, rodeado de tréboles:
Here is a picture of a pepper, surrounded by clovers:
Aquí una mata de tomate en flor:
Here a bush tomato flower:
En un segundo bancal tenemos acelga, calabacín (solo 3 plantones ya que ocupan mucho espacio) y rúcula. En esta foto tenemos una acelga:
In the second bed we have chard, zucchini (only 3 plants, they are space-consuming) and arugula. In this photo we have a chard:
Y aqui el calabacín, magnifico y productivo:
And here zucchini, wonderful and productive:
En otro bancal tenemos zanahoria y en el cuarto tenemos puerro, lechuga, coliflor, col. Iremos incluyendo mas fotos según pase la temporada. Sigue en contacto !
In another bed we have carrot and we have the fourth with leek, lettuce, cauliflower, cabbage. We will include more pictures as the season passes. Stay in touch !