El Permaculture Research Institute, situado en Australia, es el continuador del trabajo iniciado por Bill Mollison, uno de los cofundadores de la Permacultura. Desde allí han desarrollado una red social por y para permacultores, la Worlwide Permaculture Network . En ella, cualquier persona con experiencia en Permacultura puede inscribirse y compartir información con los miembros de la red. Lo interesante es que además de los perfiles de los usuarios también pueden verse los proyectos que se desarrollan en el mundo. Tanto los perfiles de usuario como los proyectos pueden verse en un mapa, y filtrarse por tipo de clima, experiencia de la persona, etc. Resulta muy inspirador ver lo que se hace en el mundo a nivel de Permacultura. A continuación vemos una imagen de la página de inicio, donde hay un extracto de los últimos artículos, perfiles destacados por actividad o seguidores, etc:
The Permaculture Research Institute, located in Australia, is the continuation of work begun by Bill Mollison, co-founder of Permaculture. From there they developed a social networking about permaculture, the Worldwide Permaculture Network. Here, anyone with experience in permaculture can register and share information with members of the network. What is interesting is that in addition to user profiles can also be projects that are developed in the world. Both user profiles and projects can be viewed on a map, and filtered by type of environment, experience of the person, etc. It is very inspiring to see what is done in the world at the Permaculture. Here we see an image of the homepage, where an excerpt of the latest articles, profiles and activity highlighted by fans, etc:
En la siguiente foto vemos un extracto de mi propio perfil, el formato es igual para todos los miembros: a la izquierda hay una descripción breve (Nombre, procedencia, proyectos que llevas, miembros que te siguen o a los que sigues, etc). En el centro hay una descripción mas detallada (experiencia en PC, como la conociste, objetivos que tienes, etc). Y a la derecha queda una lista de cursos que has realizado, tipo de climas en los que tienes experiencia, etc. Los cursos se confirman mediante un icono especial por el instructor que te he ha dado el curso, suponiendo que pertenezca a la red, es una manera de dar reconocimiento a la formación realizada. En el centro, abajo, aparecen las entradas de información que vas añadiendo.
The following picture shows an extract from my own profile, the format is the same for all members: on the left is a brief description (name, origin, projects you lead, members you follow or those who follow you, etc). In the center is a more detailed description (PC experience, goals, etc). And the right is a list of courses you have taken, type of climate where you have experience, etc. The courses are confirmed by a special icon by the instructor that have given the course, assuming that within the network, is a way of giving recognition to the training undertaken. In the center, bottom, appears entries of information you’re adding.
A continuación vemos el formato para los proyectos, a la izquierda una descripción breve, en el centro la descripción detallada y a la derecha una lista de iconos que resume los fines del proyecto. En el centro, abajo, aparecen las noticias sobre el proyecto que vas añadiendo. En el caso de los Proyectos se pide actualizarlos con cierta frecuencia para mantener el nivel informativo del foro, se quiere que sea inspirador y motivador, ricos en imágenes.
Next we see the format for the project, with a brief description, detailed description in the center, at right a list of icons that summarizes the project goals. In the center, below, displayed the news about the project that you are adding. In the case of projects is requested update with some frequency to maintain the level of information in the forum, it is to be inspiring and motivating, rich in images.
Por último vemos el mapa con algunos de los proyectos en el mundo, se puede ir haciendo zoom para verlos en detalle, o filtrarlos por tipo de clima:
Finally we see the map with some of the projects in the world, you can go zooming below for details, or filter by type of climate:
El mundo de la Permacultura se hace básicamente en inglés, y llegados a este punto de desarrollo del proyecto creemos que hay que dar el paso de informar también en esa lengua para interactuar con mas y mas gente. Asi que aquí estamos…
The world of Permaculture is basically in English, and at this stage of development of the project believe that we must come forward to report in english to interact with more and more people. So here we are …
Con esto finaliza la descripción de las acciones que estamos tomando para darnos a conocer con nuestro proyecto y vamos centrandonos en dar mas detalles de su desarrollo, estamos dando un buen empujón este año.
This completes the description of the actions we are taking to let us know about our project and now we are focused on giving more details of its development, we are making a big push this year.