Para solucionar el bombeo de agua en nuestro sitio hace tiempo que he pensado en un ariete hidraúlico, ya que tenemos las condiciones necesarias: un caudal de agua pequeño pero lo bastante regular (incluso en verano) y un desnivel suficiente, que en nuestro caso es de unos 3 metros. Con ello me propongo ascender pequeñas cantidades de agua a varios tanques colocados en puntos altos del terreno, desde donde podré regar por goteo.
En primer lugar, pego aquí la definición y un esquema de lo que es un ariete hidraúlico según Wikipedia:
Los arietes hidráulicos, son uno de los tipos de bomba de agua que funcionan aprovechando la energía hidráulica, sin requerir otra energía externa. Mediante un ariete hidráulico, se puede conseguir elevar parte del agua de un arroyo o acequia a una altura superior. También se puede emplear para riego por aspersión.
To fix the water pump on our site for some time I thought of a hydraulic ram, since we have the necessary conditions: a water flow small but regular (even in summer) and a sufficient slope, which in our case is about 3 meters. This I propose to move up small amounts of water to the tanks placed in several high points of site, where we will drip by irrigation.
First of all here is the definition and outlines of what is a hydraulic ram according to Wikipedia: Hydraulic rams, are one type of water pump building hydropower work, requiring no other external power. By a hydraulic ram can be achieved raising of the water of a stream or ditch at a greater height. Can also be used for irrigation
El concepto es antiguo, fue inventado por los hermanos Montgolfier a fines del siglo XVIII, también son conocidos por haber inventado los globos aerostáticos.
Donde yo vivo se usaba antiguamente en algunos caseríos, pero el abaratamiento y disponibilidad de las bombas a motor hizo que cayeran en desuso ya que no tienen mucha capacidad de bombeo frente a dichas bombas. Sin embargo hay muchos lugares en el mundo donde todavía se utilizan, a continuación vemos una imagen de un ariete que se vende en Sudamérica.
The concept is old, was invented by the Montgolfier brothers in the late eighteenth century, are also known for invent the hot air balloons. Where I live was formerly used in some villages, but the lower prices and availability of motor pumps was falling into disuse because they have little ability to pump against these bombs. But there are many places in the world that still are used, then see a picture of a ram sold in South America.
Curiosamente, me he llevado la sorpresa de que ya tenemos un ariete en nuestro sitio. En su día lo ví, está dentro de una pequeña caseta de hormigón, como no tenía la forma de los arietes que había visto no lo reconocí, estaba cubierto de barro y suciedad. Pero hace un mes, echándole un vistazo y limpiando un poco he podido ver que se trata de uno de ellos. A saber cuanto tiempo lleva ahí…
Interestingly, I’ve been surprised that we have a ram on our site. In its day I saw it, is inside a small concrete hut, having no form of the rams that had seen, so I did not recognize him, was covered with mud and dirt. But recently, taking a look and cleaning up a bit I could see that it is one of them. To know how long it’s been there …
Lo voy a intentar restaurar aunque solo sea por curiosidad, pero no creo que consiga hacerlo funcionar y tendré que hacer uno partiendo de cero. Hoy día es mas fácil porque la mayor parte de los componentes pueden encontrarse en tiendas de bricolaje. Esperamos tener éxito en nuestro empeño, ya contaremos como va. Tambíén intentaremos averiguar cuando se instaló y si alguien todavía los mantiene.
I’m going to try to restore, not only for curiosity, if I do not get it to work I will have to make one from scratch. Today it is easier because most of the components can be found in DIY stores. Hope to succeed in our efforts, and tell how it goes. Also try to find out when it was installed and if someone still keeps.