Paste your Google Webmaster Tools verification code here

Tareas de verano en Permacultura Aralar … Summer tasks

A lo largo de este verano hemos continuado realizando varias tareas que resumimos aquí, mas adelante detallaremos alguna de ellas con fotos y explicaciones:

In this summer we continued performing various tasks outlined here, will detail later some of them with pictures and explanations:

– Además de la primera visita guiada que hicimos a principios de Junio, hemos celebrado a finales de Julio nuestro primer curso de Introducción a la Permacultura, durante un fin de semana y que ha incluido también una visita guiada para ver la aplicación práctica de diferentes técnicas.

 – We celebrated our first guided tour, we did in early June. Also we celebrated our first Permaculture Introduction course at the end of the July, during a weekend. Included a guided tour to see the practical application of various techniques .

– Terminar de reparar la puerta y el vallado de la entrada, donde hemos puesto ya parte del seto (eleagnus ebbingei, fijador de nitrógeno y muy apreciado en Permacultura)

– Finally repaired the door and the fence at the entrance, where we have already part of the hedge (Eleagnus ebbingei, nitrogen fixer and very appreciated in Permaculture)

– Habilitar una segunda parcela de huerta entre el lauburu y la borda, para empezar a cultivar la proxima primavera.

– Enable a second garden plot between lauburu garden and house. We will start grow vegs next spring.

– Hemos empezado, no acabado, el primer swale (de 4), que evitará además un punto donde tenemos erosión. Queremos acabarlo antes de que lleguen las lluvias.

– We started, but not finished, the first swale (of 4), which prevent a point where we have erosion. We want to finish before the strong rains will come.

– La huerta lauburu la terminamos y esta estupenda, pero falto acabar el suelo en los pasillos, el drenaje. En próximos días lo terminamos.

– The lauburu  garden is finished and it’s great but lacks finishing the floor in the corridors, the drainage. Soon we will finished.

Mantenimiento anual de la presa. Lo que iba a ser un vaciado para limpieza de filtros y dragado, una tarea aparentemente sencilla debido a que la presa es muy pequeña, se ha convertido en un problema, los tubos de salida de agua se han taponado. La Hemos puenteado provisionalmente y esperamos repararla pronto, esto nos ha hecho aprender bastante  de cara al futuro. Desde luego se merece un artículo con muchas fotos.

Earths’ Dam maintenance (yearly). A seemingly simple task because the dam is very small (drain-cleaning filters and dredge), it has become a problem, the water tubes are clogged. We fixed them provisionally but must be redessigned soon. With this issue have learned a lot. Certainly deserves an article with many photos.

El problema con la presa nos ha ocasionado un retraso con otras tareas como el inicio de la base para la futura cúpula geodésica con la que vamos a cubir el huerto. Pero no pasa nada, seguimos avanzando.

The problem with the dam has caused a delay with other tasks as the beginning of the basis for future geodesic dome. But it doesn’t matter , we move forward.

Dejar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies
A %d blogueros les gusta esto: