Paste your Google Webmaster Tools verification code here

Bombeando agua … Pumping water

En Permacultura Aralar tenemos un terreno con diferencias de altura importantes, asi que es necesario bombear agua. Hemos tratado de aprovechar la gravedad y gracias a ello tenemos la posibilidad de regar 1/3 del terreno por el momento. En el futuro esperamos extender esta capacidad a los lugares mas elevados empleando renovables. Os mostramos a continuación como lo hacemos.

In Permaculture Aralar have significant height differences, so it is necessary to pump water. We have tried to take advantage of gravity and as result we are able to irrigate 1 / 3 of the site at the moment. In the future we will extend this capability to higher places using renewables. We show now how we do it.

En primer lugar una foto de nuestro querido Ariete Hidráulico. Fue instalado hace varias décadas y ahora no funciona pero lo vamos a reparar en este año. Un vecino nos cuenta que hace 30 años cuando era niño lo veía funcionar, era ruidoso y salpicaba bastante como todos los arietes, pero lo importante es que bombeaba el agua de forma gratuita. Cuando lo reparemos podremos distribuir agua por todo el terreno sin emplear energía, será un momento importante para nosotros. Si quereis saber algo mas sobre como funciona ir a otra entrada en la que hablo de ello en la categoría de “Tecnología Apropiada”.

First of all, a picture of our beloved ram pump. It was installed decades ago and now does not work but we will repair this year. A neighbor tells us that 30 years ago when he was a kid he saw it running, it was loud and splashed a lot of water 🙂 The important thing is could pump water for free. In the future we will distribute water all over the site without power, that moment will be a milestone for us. If you want to know something more about how it works go to another thread in which I talk about it in the category of “appropriate technology”.

Ariete hidráulico ... Ram pump

Actualmente distribuimos agua desde una pequeña presa de tierra, y desde ella elevamos agua a los tanques de agua en el punto mas elevado del sitio, mediante una bomba. Aqui se muestra una imagen del punto donde acoplamos la presa a la acometida de los tanques. Estos se encuentran a 80 m de distancia y 10m de altura, la acometida es un tubo de PE agrícola 6ATM y 1/2 “. Cuando no se usa permanece taponado y cubierto con una lona y la vegetacion. Desde la presa sale un tubo de 1″ que llega hasta la parte mas baja del terreno, pero aqui vemos una salida con válvula (abajo a la derecha en la foto). El empalme entre ambos se hace con tubo de 1” y uniones rápidas, asi que la instalación se monta  muy rápidamente cuando hace falta.

Currently we distribute water from a small earth dam, and from it raise water to the water tanks on the highest point of the site, using a pump. Here is an image of the point where we couple the dam to the tanks. They are 80 m apart and 10m high, we use a 6ATM agricultural PE pipe and 1 / 2 “. When not in use remains plugged and covered with a tarp and vegetation. From the dam comes a tube of 1 “which reaches the lower part of the field, but here we see an outlet valve (bottom right in picture). The joint between dam and tanks is made with the white tube of 1 “and fast connections, so the installation is mounted very quickly when needed.

Conexion presa - tanques de agua... pluggin dam - water tanks

Aqui vemos un detalle de una de las uniones rápidas, son unas piezas de latón que se acoplan entre si dando un cuarto de vuelta y ya está, sin roscar y sin herramientas. Como las piezas de latón son de 1″ hay una reducción roscada de 1/2″ para acoplar al tubo de PE. Por el lado de la manguera de conexión (la blanca) la pieza de laton tiene un acoplamiento mediante abrazadera. En el extremo que acopla a la presa tenemos una unión similar.

 Here we see a detail of one of the fast connections, they are brass pieces that fit together if giving a quarter turn and they’ don’t need screw, tools or anything else. As the brass pieces are 1 ” there is a reduction of 1 / 2″ to attach to the PE pipe. On the side of the white tube the piece of brass has a link with clamp. In the end that attaches to the dam have a similar union.

Conexión rápida ... Fast connection

Aqui vemos las primeras pruebas que hicimos, la pieza roja es una bomba de taladro, funciona con cualquier taladro de 500 W o mas a un régimen de 3000 rpm. El coste de esta bomba es de unos 25eur y se acopla como una broca cualquiera, puede bombear hasta 3500 l/h, dependiendo de la altura. Este modelo en teoría puede bombear a mas de 20 m por lo que era suficiente para nosotros. El taladro lo vemos acoplado a un pequeño generador de 700 W cuyo coste ronda los 100 eur. El conjunto funciona bien si no fuera porque debe funcionar de forma continua durante mas de una hora, pero el taladro no está diseñado para funcionar asi, y a los 15-30 minutos aproximadamente se para porque salta su protección térmica. Asi que no es muy adecuado para este uso.

 Here we see the first tests we did, the red piece is a pump drill, it works with any 500 W drill or more at a speed of 3000 rpm. The cost of this pump is about 25EUR. It is coupled to the drill and can pump up to 3500 l / h, depending on the height. This model can theoretically pump to more than 20 m which was sufficient for us. We see attached the drill to a small generator of 700 W that cost around 100 eur. The set works well but the problem is the drill is not designed to operate continuously and last 15-30 min until  the thermal protection turns on. So it is not very suitable for this use.

Bombeo con taladro y grupo pequeño ... Pump with drill and generator

Debido a ello decidimos comprar una bomba específicamente diseñada para bombear agua, el modelo que veis es de lo mas barato que hay y sale por unos 60eur, tiene 600W de potencia y puede bombear de forma continua sin problemas, de forma muy silenciosa. Desde 3500l/h al mismo nivel y hasta 35 m de altura. OJO, hay que mirar las curvas de caudal de la bomba para saber cuantos litros bombea en funcion de la altura. Si no se elige bien puede que la bomba no sirva, en nuestro caso nos vale perfectamente y estamos muy satisfechos. Tenemos acoplada la bomba a los dos tramos de tubo blanco que vimos en la foto anterior, en los extremos mantiene los enchufes rápidos que vimos antes y asi se puede poner en marcha el bombeo de forma muy rápida.

So we decided to buy a pump specifically designed for pumping water, the model you see in the picture is cheap, cost around 60EUR, has 600W of power and can pump continuously without problems, very quietly. Since 3500l / h at the same level and up to 35 m in height. Pay attention, we must read carefully the flow charts of the pump to know how many liters could be pumped as a function of height. If you have a mistake with that the pump could not fit correctly. In our case don’t have any problem and we are very satisfied. We have coupled the pump to the two white pipe sections we saw in the picture above, at the ends keeps brass fittings and so can be putted in place to pump very quickly.

Bomba electrica ... Electrical pump

Y aqui está el destino de todo esto, los tanques de agua con 2000 litros de capacidad. De momento solo los usamos para regar por goteo los kiwis. De momento hacemos la operacion de bombeo en primavera-verano, nos basta con una recarga de 1,5-2 horas cada vez, y lo hacemos una vez cada 3 semanas-1 mes. Cuando extendamos el riego a mas frutales tendremos que hacer esto de forma mas frecuente, esperamos que para entonces podamos usar la bomba de ariete. Hablaremos de su restauración en otra entrada.

 And finally here is the water tanks with 2000 liters of capacity. At the moment only used for drip irrigation of kiwifruit. We pump only in spring-summer, 1.5-2 hours of recharge time each time, and do it once every 3 weeks-1 month. When we extend irrigation to more fruit trees we have to do this more often, hopefully by then we can use the ram pump. We will discuss about it in another thread.

Tanques de agua ... Water Tanks

 

 

Dejar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies
A %d blogueros les gusta esto: